EN Volver al sitio

Legal

Acuerdo de Licencia de Software

Última actualización: 11 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. Si hay algún conflicto, prevalece la versión en inglés. Ver la versión en inglés (English).

En resumen

  • Un usuario, hasta 2 computadoras de tu propiedad.
  • Se permite tanto la producción musical personal como la comercial.
  • El MIDI que generas es tuyo, libre de regalías.
  • No compartas, revendas ni extraigas el motor. Las actualizaciones son gratuitas durante la vida útil del producto.

Este resumen es solo para tu comodidad. Lo que se aplica es el texto completo a continuación.

Este acuerdo

Este Acuerdo de Licencia de Software (la “Licencia”) se celebra entre tú y OAKWYN CORP. (“nosotros”). Cubre el dispositivo de Max for Live Bassurito (el archivo .amxd), sus actualizaciones y cualquier documentación (en conjunto, el “Software”).

Al descargar, instalar o usar el Software, aceptas esta Licencia. Si no estás de acuerdo, no lo instales ni lo uses. Lee esta Licencia antes de comprar: todas las ventas son definitivas.

El Software se otorga bajo licencia, no se vende.

Lo que puedes hacer

Una vez que hayas pagado, te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y mundial para un usuario. Puedes:

  • Instalar y usar el Software en hasta 2 computadoras de tu propiedad.
  • Usarlo para producción musical personal y comercial, presentaciones en vivo, enseñanza y creación de contenido.
  • Conservar copias de seguridad para tu propio uso.
  • Guardar el dispositivo dentro de tus propios Live sets en esas computadoras.

“Un usuario” significa una persona. Un estudio, una escuela o una empresa con varios usuarios necesita una licencia por usuario. Contáctanos para conocer los precios de licencias múltiples.

Lo que no puedes hacer

Salvo cuando la ley disponga que estos límites no pueden aplicarse, no puedes:

  • Compartir, redistribuir, vender, alquilar, prestar ni sublicenciar el Software ni tu enlace de descarga.
  • Subir el .amxd a sitios para compartir archivos, paquetes de samples, paquetes de plantillas o repositorios públicos.
  • Incluir el dispositivo en Live sets o archivos de proyecto que compartas con otros o les vendas.
  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar, descongelar (unfreeze) ni desensamblar el Software para copiar su motor.
  • Extraer el motor, las reglas, los algoritmos o los datos de patrones, ni generar salida de forma masiva, para crear un producto, un conjunto de datos, una biblioteca o un plugin que compita con él, o un conjunto de entrenamiento de IA/ML.
  • Eliminar o modificar los avisos de derechos de autor, la marca o la información de la licencia.
  • Revender versiones modificadas del Software.

Los dispositivos de Max for Live se pueden abrir en el editor de Max. Abrir el patch para aprender, solucionar problemas o adaptarlo para tu propio uso está permitido. Copiarlo o distribuirlo no lo está.

Tu salida es tuya

Eres dueño del MIDI que generas con Bassurito. Úsalo en tus propias producciones — publicadas, vendidas, en streaming, sincronizadas o interpretadas — libre de regalías. No se requiere dar crédito ni pagar ninguna tarifa adicional.

La única excepción está en Lo que no puedes hacer: no produzcas salida de forma masiva para crear una biblioteca de patrones, un paquete MIDI o un producto similar que compita con él.

OAKWYN CORP. conserva la propiedad del motor de Bassurito, del dispositivo y de sus datos y software subyacentes. Solo tu salida es tuya.

Actualizaciones

Tu compra incluye actualizaciones gratuitas de por vida, es decir, actualizaciones gratuitas mientras OAKWYN CORP. ofrezca Bassurito y le dé soporte. Las actualizaciones se entregan a través de tu enlace de descarga original o del portal de clientes de Polar.

Podemos descontinuar el producto con un aviso razonable. Si lo hacemos, puedes seguir usando las versiones que ya descargaste conforme a esta Licencia.

Cada actualización está cubierta por esta misma Licencia, a menos que proporcionemos nuevos términos con ella.

No estamos obligados a publicar actualizaciones según ningún calendario. Las actualizaciones pueden cambiar funciones o requerir versiones más recientes de Live o Max.

Propiedad

OAKWYN CORP. y sus licenciantes son los propietarios del Software, incluidos el motor de Bassurito, el dispositivo y sus datos y código subyacentes, y de toda la propiedad intelectual sobre ellos. Nos reservamos todos los derechos que no se otorguen expresamente en esta Licencia.

Requisitos de terceros

El Software necesita Ableton Live 12 y Max 9 (Max for Live). Son productos de terceros. Debes comprarlos y obtener sus licencias por separado, conforme a sus propios términos.

Ableton, Ableton Live y Max for Live son marcas comerciales de Ableton AG. Max es una marca comercial de Cycling ’74. Bassurito no está afiliado a ninguna de ellas ni cuenta con su respaldo. No somos responsables de los cambios que hagan y que afecten al Software.

Terminación

Esta Licencia está vigente hasta que termine. Termina automáticamente si:

  • incumples gravemente esta Licencia (por ejemplo, al compartir el Software), o
  • presentas un contracargo (chargeback) o reviertes el pago de cualquier otra forma, o recibes un reembolso.

Cuando termine, debes dejar de usar el Software y eliminar todas las copias. La música que ya hayas creado y publicado con su salida sigue siendo tuya. Las secciones sobre propiedad, salida, garantía y responsabilidad siguen vigentes tras la terminación.

Puedes terminar esta Licencia en cualquier momento eliminando todas las copias.

Exención de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, el Software se proporciona “tal cual” (“as is”), sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Esto incluye las de comerciabilidad (merchantability), idoneidad para un fin determinado (fitness for a particular purpose) y no infracción (non-infringement). No prometemos que esté libre de errores, que satisfaga todas tus necesidades ni que funcione con todas las configuraciones.

Los consumidores conservan los derechos que les otorga la ley y que no pueden excluirse.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, OAKWYN CORP. no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes (consequential damages), incluida la pérdida de ganancias, de datos, de proyectos o de archivos de sesión. Nuestra responsabilidad total conforme a esta Licencia se limita al monto que pagaste por el Software.

Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar. Haz copias de seguridad de tu trabajo.

Disposiciones generales

  • Esta Licencia se rige por las leyes del Estado de Florida, EE. UU. La jurisdicción exclusiva (venue) corresponde a los tribunales estatales y federales ubicados en Volusia County, Florida, sujeto a la cláusula de arbitraje de nuestros Términos y a cualquier protección obligatoria al consumidor del lugar donde vives.
  • Si alguna parte es inaplicable, el resto sigue vigente.
  • Esta Licencia, junto con nuestros Términos, constituye el acuerdo completo sobre el Software.
  • No puedes transferir esta Licencia. Nosotros podemos transferirla como parte de una venta de nuestro negocio.
  • Debes cumplir las leyes de exportación y de sanciones aplicables.

Contacto

OAKWYN CORP.
406 Banana Cay Dr, Apt B
South Daytona, FL 32119
USA
Correo electrónico: support@bassurito.com
Web: bassurito.com